Articles connexes

Guide touristique du Japon avec cartes 【せんりみち公式】Nous vous présentons des sites touristiques attrayants dans tout le Japon que vous voudrez visiter au moins une fois !

La préfecture de Hyogo, véritable « Japon miniature », concentre une culture, une histoire, une nature et des paysages urbains modernes d'une grande diversité. Ces dernières années, elle a attiré de nombreux touristes étrangers, grâce à la multitude d'activités qu'elle propose, des visites de villes aux séjours dans les sources thermales et les centres de bien-être (satoyama).

Dans cet article, nous présenterons les informations de base que les touristes étrangers doivent connaître lorsqu'ils voyagent dans la préfecture de Hyogo, notamment les points forts de chaque grande région, la gastronomie, les moyens de transport, et même l'étiquette japonaise et les points à prendre en compte.

Articles connexes

Itinéraire recommandé à Wakayama pour les étrangers : Guide de voyage pour profiter de la culture et de la nature à Kumano Kodo, au mont Koya et à Shirahama

Ce que vous apprendrez dans cet article

• Raisons de la popularité de la préfecture de Hyogo auprès des touristes étrangers et informations de base
• Points forts des principales régions telles que Kobe, Himeji, Arima Onsen, l'île d'Awaji, Ako et Tamba Sasayama
• Comment apprécier la cuisine de Hyogo, notamment le bœuf de Kobe, les produits gastronomiques de l'île d'Awaji et la cuisine locale
• Conseils pour accéder à la préfecture depuis l'aéroport et se déplacer à l'intérieur de celle-ci
• Règles de savoir-vivre et précautions à prendre lors de l'utilisation des transports en commun et des sources thermales

Informations générales sur la préfecture de Hyogo et les raisons de sa popularité auprès des touristes étrangers

La préfecture de Hyogo se situe dans la région du Kansai. Elle est bordée par Osaka à l'est, Okayama à l'ouest, la mer intérieure de Seto au sud et la mer du Japon au nord. Elle est réputée pour la diversité de ses attraits touristiques, notamment la ville de Kobe, le château de Himeji, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, Arima Onsen, l'une des trois plus anciennes sources thermales du Japon, et l'île d'Awaji, riche en biodiversité.

La préfecture de Hyogo est une version miniature du Japon

Dans la préfecture de Hyogo, vous pouvez découvrir tous les attraits touristiques les plus emblématiques du Japon : villes, histoire, campagne, sources thermales, montagnes et mer, le tout dans une seule préfecture. Choisissez une région en fonction de vos envies : Kobe pour les amateurs de visites urbaines, Himeji et Ako pour les passionnés d'histoire, et l'île d'Awaji et le mont Rokko pour les amoureux de la nature. De plus, grâce à un réseau de transport performant, il est facile de se déplacer d'une région à l'autre, même pour de courts séjours.

Améliorer les infrastructures et les services destinés aux étrangers

Les principaux sites touristiques de la préfecture de Hyogo sont dotés de panneaux et de brochures multilingues, dont l'anglais, le chinois et le coréen, ce qui facilite grandement la compréhension. De plus, on y trouve de nombreux points d'accès Wi-Fi gratuits et les transports en commun sont ponctuels, permettant ainsi aux touristes étrangers, même lors de leur premier voyage au Japon, de profiter pleinement de leur visite en toute sérénité.

Kobe : Profitez de cette ville portuaire internationale et de sa gastronomie.

Kobe est l'une des principales villes portuaires du Japon et une métropole internationale offrant une multitude d'activités culturelles, gastronomiques et de mode. Porte d'entrée de la préfecture de Hyogo, elle est une destination incontournable pour les touristes étrangers.

Kobe Harborland et la tour du port

À la Tour du Port, emblème de Kobe, et dans le quartier d'Harborland qui l'entoure, vous pourrez profiter de centres commerciaux, d'une grande roue et de promenades en bord de mer. En journée, vous apprécierez l'atmosphère animée d'une ville portuaire, et la nuit, vous pourrez admirer un magnifique panorama nocturne, considéré comme l'un des « Trois plus beaux panoramas nocturnes du Japon », ce qui en fait un lieu idéal pour la photographie.

Visitez les bâtiments de style occidental du quartier Kitano Ijinkan

Le quartier de Kitano, qui connut un essor important en tant que colonie étrangère de l'ère Meiji au début de l'ère Showa, est parsemé de bâtiments de style occidental. En visitant ces édifices historiques, vous pourrez flâner dans des rues qui conservent encore la forte culture internationale de l'époque de l'ouverture du port. Ce paysage unique, mêlant atmosphère occidentale et rues japonaises, offrira une expérience marquante aux touristes étrangers.

Le steak de bœuf de Kobe, mondialement connu, est un incontournable.

Le bœuf de Kobe, mondialement réputé, est connu pour sa viande à la texture fine et son gras fondant. À Kobe, de nombreux restaurants le proposent, préparé de diverses manières, des établissements haut de gamme aux restaurants teppanyaki plus décontractés. Il y en a pour tous les goûts et tous les budgets, ce qui en fait une destination de choix pour les gourmets.

Himeji : la ville du château d'Himeji, site classé au patrimoine mondial, et des expériences ninja

La ville d'Himeji, située dans la préfecture de Hyogo, possède un riche patrimoine historique. Le château d'Himeji, affectueusement surnommé le « château de l'Aigrette blanche », est un site touristique très prisé, attirant de nombreux visiteurs, tant japonais qu'étrangers.

Promenade et découverte du château de Himeji, un site inscrit au patrimoine mondial

Le château de Himeji, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993, est célèbre pour son imposante tour extérieure d'un blanc immaculé. Des visites guidées en anglais et en chinois sont proposées à l'intérieur du château, permettant aux visiteurs d'approfondir leurs connaissances sur son architecture et son histoire. Son système défensif stratégique, également connu sous le nom de « château imprenable », constitue un attrait majeur pour les voyageurs passionnés d'histoire militaire et d'architecture.

Circuit d'expérience ninja et samouraï

La ville d'Himeji propose divers programmes permettant de découvrir la culture japonaise, comme des activités pratiques où l'on peut revêtir une armure et prendre des photos, ainsi qu'une marche inspirée de l'entraînement des ninjas. Ces programmes sont appréciés des petits comme des grands et sont particulièrement recommandés aux touristes étrangers intéressés par la culture des samouraïs et des ninjas.

Arima Onsen : Découvrez la culture traditionnelle des sources thermales dans l’une des trois plus anciennes sources thermales du Japon.

Arima Onsen est une station thermale historique, comptant parmi les trois plus anciennes du Japon. Cette station thermale haut de gamme est emblématique de la préfecture de Hyogo. Son atmosphère paisible et l'hospitalité japonaise traditionnelle y sont très appréciées, et elle a acquis une certaine notoriété, notamment auprès des touristes européens et américains.

Caractéristiques et effets des ressorts en or et en argent

Arima Onsen est réputée pour sa « source dorée » et sa « source argentée ». La source dorée est une source de carbonate de fer, tandis que la source argentée est une source de radium. Elles sont reconnues pour leurs bienfaits sur la peau, notamment pour traiter les affections cutanées, soulager la fatigue et améliorer l'état de la peau. Outre leur intérêt historique, elles sont également très appréciées pour leurs vertus thérapeutiques, faisant d'Arima Onsen une station thermale idéale pour les voyageurs en quête de détente et de bien-être.

Savourez la cuisine et l'hospitalité japonaises dans une auberge thermale.

Les ryokans d'Arima Onsen proposent une cuisine japonaise traditionnelle, comme le kaiseki ryori, élaborée à partir de produits locaux et de saison, vous permettant ainsi de découvrir l'« omotenashi » (l'hospitalité japonaise). Certains établissements offrent des menus en anglais et des options végétariennes, et s'efforcent d'adapter leurs services aux différentes cultures culinaires.

Île d'Awaji : une île touristique où vous pourrez profiter de la nature et de la gastronomie.

L'île d'Awaji, située de l'autre côté du pont Akashi Kaikyo face à Kobe, est un lieu où l'on peut apprécier la nature en toutes saisons et déguster des fruits de mer frais. Ces dernières années, elle est devenue l'une des destinations les plus prisées des visiteurs étrangers au Japon.

Parc gouvernemental national Awaji Yumebutai et Akashi Kaikyo

À Awaji Yumebutai, un complexe où nature et architecture se conjuguent harmonieusement, vous découvrirez le design dynamique de l'architecte Tadao Ando. Juste à côté, le parc national Akashi Kaikyo regorge de fleurs symbolisant les quatre saisons du Japon, qui fleurissent tout au long de l'année, offrant un cadre idéal pour la promenade et la photographie. Cet espace, où nature et design s'unissent en parfaite harmonie, est parfait pour les voyageurs en quête de détente.

Bol de riz aux oignons et aux éperlans, un plat gastronomique local

Les oignons de l'île d'Awaji comptent parmi les meilleurs du pays, offrant une saveur douce et umami intense. Les tempuras d'oignons, préparés avec ces oignons, et un bol de shirasu garni d'une généreuse quantité d'éperlans frais sont des incontournables lors d'une visite à Awaji. L'île d'Awaji offre également la possibilité de découvrir la culture locale à travers ses produits du terroir.

Ville d'Ako : Découvrez le Bushido japonais dans le cadre de Chushingura

La ville d'Ako, célèbre pour avoir servi de décor au roman historique japonais « Chushingura », est un lieu où l'on peut s'imprégner d'histoire et d'atmosphère. Elle est particulièrement prisée des touristes étrangers intéressés par l'histoire du Japon et le Bushido.

Ruines du château d'Ako et sanctuaire d'Oishi

Les environs du château d'Ako regorgent de sites liés à l'Ako Gishi, le sanctuaire Oishi étant le plus important. On peut y découvrir la spiritualité japonaise, symbole de loyauté et de sincérité. Des brochures en anglais sont également disponibles, faisant de ce lieu un endroit précieux pour s'imprégner d'histoire dans une atmosphère solennelle.

Découvrez la culture du sel d'Ako

Ako est une région réputée depuis longtemps pour sa production de sel, et la qualité exceptionnelle de son sel est reconnue tant au Japon qu'à l'étranger. On y trouve également de nombreux produits gastronomiques et souvenirs à base de sel, offrant une expérience unique.

Tanba Sasayama : découvrez « un autre Japon » à Satoyama

Tamba Sasayama est une région de satoyama où le paysage rural japonais traditionnel est préservé. C'est un lieu qui offre une expérience précieuse aux touristes étrangers désireux de découvrir un « autre Japon », différent de celui des zones urbaines.

Séjournez dans une maison traditionnelle et découvrez la vie à la ferme.

À Tanba Sasayama, vous pouvez découvrir la culture et le mode de vie régionaux japonais de manière authentique en participant aux travaux agricoles et en séjournant dans une maison traditionnelle japonaise. Des visites guidées en anglais sont également proposées aux touristes étrangers, leur permettant ainsi de profiter pleinement de l'expérience satoyama sans se soucier de la barrière de la langue.

Goûtez aux plats locaux tels que les haricots noirs et les plats à base de sanglier.

Tamba Sasayama est réputée pour ses haricots noirs et son ragoût de sanglier. Découvrir cette culture culinaire régionale vous permettra de mieux comprendre le lien entre l'alimentation et l'agriculture japonaises. En combinant visites touristiques et expériences gastronomiques, vous approfondirez votre connaissance de la culture locale.

Accès aux transports et conseils de voyage pour les visites touristiques dans la préfecture de Hyogo

La préfecture de Hyogo possède une infrastructure de transport bien développée, comprenant le Shinkansen, des aéroports et des autoroutes, et est très appréciée des touristes étrangers pour sa facilité d'accès.

Accès depuis l'aéroport international du Kansai et l'aéroport de Kobe

Il existe une navette directe entre l'aéroport international du Kansai et Kobe, ce qui facilite grandement les déplacements, même avec une valise. Depuis l'aéroport de Kobe, vous pouvez prendre le Port Liner pour rejoindre le centre-ville en quelques minutes. Des informations en anglais sont disponibles à l'aéroport et dans les principales gares, permettant ainsi aux visiteurs de s'orienter facilement.

De plus, des services ferroviaires et de bus express bien développés desservent différentes parties de la préfecture, ce qui facilite l'organisation d'un voyage aller-retour combinant des sites tels que Himeji, Arima Onsen, l'île d'Awaji, Ako et Tamba Sasayama, avec Kobe comme point de départ.

Conseils et précautions à connaître pour les touristes étrangers

En vous informant à l'avance sur les coutumes et les règles spécifiques au Japon, vous éviterez les désagréments et profiterez pleinement de votre voyage. Examinons quelques points essentiels communs à tout le Japon, y compris la préfecture de Hyogo.

Règles de conduite dans les transports en commun

Il est important de respecter les règles de conduite suivantes lorsqu'on utilise les transports en commun tels que les trains et les bus.

• Ne parlez pas fort dans la voiture
• Mettez votre téléphone portable en mode silencieux.
• Cédez votre place prioritaire à ceux qui en ont besoin, comme les personnes âgées, les femmes enceintes et les personnes handicapées.

Ce sont des règles généralement obligatoires au Japon, et en les respectant, vous pourrez partager l'espace avec les personnes qui vous entourent en toute tranquillité.

Points à prendre en compte lors de l'utilisation des sources thermales

La culture des sources thermales japonaises possède ses propres règles. Il convient d'être particulièrement vigilant quant à la réglementation concernant les tatouages. Certains établissements thermaux peuvent vous refuser l'accès si vous êtes tatoué. Cependant, on observe depuis peu une augmentation du nombre d'établissements acceptant les tatouages ou permettant l'utilisation de stickers pour les dissimuler. Il est donc conseillé de se renseigner auprès de l'établissement avant votre visite afin de voyager en toute sérénité.

Il est également conseillé de respecter les règles de base de l'étiquette lorsqu'on se rend dans une source thermale, comme se laver soigneusement le corps avant d'entrer dans le bain et ne pas mettre sa serviette dans la baignoire.

Résumé : Découvrez tous les charmes du Japon en un seul lieu, dans la préfecture de Hyogo.

La préfecture de Hyogo incarne la diversité du Japon, offrant un mélange exquis de sophistication urbaine et de simplicité rurale. Des panoramas nocturnes de Kobe sur la mer à la détente à Arima Onsen, en passant par la découverte de l'histoire du château de Himeji, la nature et la gastronomie de l'île d'Awaji, et l'immersion dans la culture et les villages traditionnels (satoyama) d'Ako et de Tanba Sasayama, chaque voyageur y trouvera son bonheur.

Articles connexes

Comment utiliser le Japan Rail Pass (【せんりみち公式】Ne vous inquiétez pas si c’est votre première fois ! Ce guide vous explique en détail comment utiliser le Japan Rail Pass à votre avantage et les points à retenir.

De plus, grâce à son excellent réseau de transports et à la présence de personnel parlant des langues étrangères, la préfecture de Hyogo est une destination sûre et facile d'accès pour les touristes étrangers. En l'intégrant à votre itinéraire, vous aurez l'opportunité de découvrir le Japon à travers sa culture régionale, une expérience que le tourisme urbain seul ne permet pas d'appréhender. Destination touristique riche en émotions et en découvertes, la préfecture de Hyogo vous ouvrira les portes d'une immersion totale dans le Japon.

Faites une réservation ici !